Že nekaj časa se nisem oglasila z bolj vsakdanjo objavo, zato je res že skrajni čas, da povem malo več o maturitetnem projektu, pri katerem sem letos sodelovala. Moja nekdanja srednja šola (Ekonomska gimnazija in srednja šola Radovljica) vsako leto izda šolsko pesniško zbirko z naslovom Nemir, ki jo soustvarjajo nadobudne dijakinje in dijaki. Sama se raje držim proze, pesnjenje nikoli ni bilo "my cup of tea". Posledično sem kot grafična oblikovalka pesniško zbirko celostno grafično opremila z avtorskimi ilustracijami in poskrbela za postavitev zrcala, prelom in podobne tehnične reči.
V šolskem letu 2019/2020 prevladujejo pesmi v angleškem jeziku s številnimi referencami na sodobno pop kulturo. Tudi ilustracije so temu primerne - vintage, retro, grunge stil. Nemir je oblikovan kot album, poln polaroidnih ilustracij (glej fotografijo), ki vizualno predstavijo sporočilnost vezane besede.
Glavnino angleških pesmi je prispevala moja draga prijateljica (in sorodnica) Nina Zrimšek, za katero verjamem, da je s to izdajo šele začela svojo umetniško pot. Zelo redko uporabim to frazo, ampak njene pesmi so preprosto O M G, pravi omg z razmaki! So tako barvite, da pisanost barv vidiš, vohaš vonje Chanelovih parfumov, si predstavljaš, kako pomerjaš nove bele allstarke, in lebdiš v slanem oceanu. Girl is getting places <3
Naslednja avtorica z bogatim repertoarjem je Ana Marija Rutar. Avtobiografske pesmi, ki človeka pretresejo, po drugi strani pa te navdajo z upanjem in voljo do življenja. Čudovita osebnost, neustavljiva borka ...
Zadnja tri objavljena dela so plod projekta o strpnosti. Dotaknejo se polemik o rasizmu, predsodkih in enakopravnosti. Izredno globoke, aktualne pesnitve naslednjih treh mladih avtorjev: Jerneja Sodja, Jošt Klančar in Mina Košar.
Zahvala gre prav vsem, ki ste kakorkoli podpirali nastanek in razvoj tega projekta. Upam, da ste v procesu uživali vsaj pol toliko, kot sem jaz. Veselim se že nadaljnjega sodelovanja s tako super osebicami ;)
Pokukaj v Nemir:
Po Gradnikovih Pismih (Nina Zrimšek)
1
Leather jacket, messy bun
Oversized sweater just for fun
Half painted nails and freezing cold
His heart the colour of molten gold.
2
Black are the speakers
White are the sneakers
Fun is red
Love has fled
3
Chilly weather, half-sticking leaves
All was taken bu sneaky thieves
drizzle, downpour, hail and gale
Cured by a small autumn retail
4
Checklist written
Halloween kitten
Baking treats
Searching for heart that fits
5
Wind had blown leaves around her legs
In the late morning he made her ham and eggs
She kissed him a final goodbye
He looked at her without even a why
6
Poisonous room for a poisonous girl
Breaking the bread over the swirl
Laughing and coughing over the mug
She moved out-away from her drug
7
Feeling so much then nothing at all
Brewing the liquid, not far from withdraw
Not much to feel, love at last
She smiled, the end: past is past
I GOT YOU (Ana Marija Rutar)
Oh, my sweet child.
Tell me, what is making you cry those tears?
Who is scaring you and feeding your fears?
I know the world can be awful and bad,
but baby, lift your head up, don't be sad.
Oh, my sweet daughter.
You know I will protect you and hold you tight.
The demons you fight I also fight.
Lay down on a soft cloud, let's breathe together,
You are now as light a feather.
Oh, my sweet girl.
It breaks my heart to see you like this,
I want nothing for you but to feel peace.
Let me rock you slowly and sing,
You are the most beautiful thing.
Can you hear my quiet voice? Is it caring?
Do you feel my warm hands? Are they gentle?
Call out for me, and I'll be always by your side.
Because honey, you are my joy and my pride.
PAST UPRAVIČENE NESTRPNOSTI (Jerneja Sodja)
Vsakič ista zgodba,
ko se srečata,
je malo bolj okrogla,
a ni sama kriva.
Ji reče da ni vredna
tega kar ima,
je bolje da bi šla,
od koder je prišla.
Ji končno prekipi,
dovolj je teh ljudi!
Ga udari v oko,
da še en teden bo črno.
Ga brca, pljuva, tepe,
da vse ga že boli.
A kdo je žrtev?
To presodiš ti.
Comments